1
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Zní to jako smrt.

2
00:01:01,500 --> 00:01:03,200
co je to za místo?

3
00:01:04,000 --> 00:01:06,100
Ruiny dávno zaniklé civilizace.

4
00:01:08,000 --> 00:01:10,500
Připomínka toho, jak bude Země vypadat, pokud nevyhrajeme.

5
00:01:12,000 --> 00:01:13,900
Jak přesně byste měli vyhrát?

6
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Tím, že přežije.

7
00:01:26,000 --> 00:01:27,500
Jak jsi to sakra udělal?

8
00:01:28,000 --> 00:01:29,400
Jsem Bůh hromu.

9
00:01:30,000 --> 00:01:32,400
Ovládnout blesk je moje síla.

10
00:01:34,000 --> 00:01:37:800
Věřte nebo ne, každý z vás má nadpřirozenou moc.

11
00:01:38,100 --> 00:01:40,800
Možná si toho ve svém každodenním životě nikdy nevšimneš,

12
00:01:41,000 --> 00:01:42,990
Ale to je to, co vás dělá jedinečnými.

13
00:01:43,000 --> 00:01:44,200
Pojďme...

14
00:01:45,000 --> 00:01:48,500
- Jako superhrdinové, něco takového?
- Obvykle jsou vaše schopnosti sotva patrné.

15
00:01:49,000 --> 00:01:50,800
V těchto místech

16
00:01:51,000 --> 00:01:53,500
Mohou se svobodně projevovat.

17
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Vaše výjimečná rychlost překračuje normál.

18
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Zde budete ještě silnější.

19
00:02:00,500 --> 00:02:03,200
I naše bystré smysly se stávají nadlidskými.

20
00:02:05,000 --> 00:02:07,900
Vždy jste věděli, že vaše schopnost ovládat prvky je vaší výhodou.

21
00:02:08,000 --> 00:02:09,500
bylo něco jedinečného.

22
00:02:12,000 --> 00:02:13,990
Všechno je to stejně blbost.

23
00:02:15,000 --> 00:02:16,200
Zasraný...?!

24
00:02:17,600 --> 00:02:18,380
Tohle není blbost.

25
00:02:20,000 --> 00:02:21,990
Nemáme čas prokrastinovat.

26
00:02:24,800 --> 00:02:26,400
Kdy začínáme?

27
00:02:26,900 --> 00:02:27,990
TEĎ.

28
00:02:46,000 --> 00:02:47,790
Pomoc!!!

29
00:02:59,000 --> 00:03:01,600
Jaký člověk udeří starého muže?

30
00:03:07,000 --> 00:03:09,200
Takový, který ho také nakopne.

31
00:03:17,000 --> 00:03:09,300
Pomozte mi, prosím.

32
00:03:20,000 --> 00:03:21,600
To není moc čestné.

33
00:03:26,000 --> 00:03:28,600
Do prdele s tvou ctí, Ronine.

34
00:03:31,000 --> 00:03:34,200
Zaplaťte právo průchodu a váš život bude zachráněn.

35
00:03:42,000 --> 00:03:43,300
Tady to máte, máte právo.

36
00:04:21,000 --> 00:04:22,400
kolik ti dlužím?

37
00:04:23,000 --> 00:04:28,300
Viním tě... Bez tebe bych byl mrtvý.

38
00:04:30,000 --> 00:04:32,300
Jsem to já, kdo jsem ti zavázán.

39
00:04:33,000 --> 00:04:37,900
Chybí starý mystik jako já...
...násilím.

40
00:04:38,000 --> 00:04:41,300
 � ale více než to vynahrazuje svými znalostmi.

41
00:04:42,000 --> 00:04:45,200
Vím o existenci konkrétní zbraně� 

42
00:04:46,000 --> 00:04:48,200
Což by mohlo být užitečné pro muže, jako jste vy.

43
00:04:52,000 --> 00:04:53,600
Už jste někdy slyšeli o

44
00:04:54,000 --> 00:04:56,200
Sentoův meč?

45
00:04:57,000 --> 00:05:00,200
Čepel schopná využít sílu slunce.

46
00:05:02,000 --> 00:05:06,400
Ocel a plamen schopné porazit jakéhokoli nepřítele.

47
00:05:08,000 --> 00:05:09,900
Vytvořeno ďáblem

48
00:05:10,000 --> 00:05:11,500
...Shao Kahn�

49
00:05:12,000 --> 00:05:16,200
Ale zasazený do skály hluboko v hoře.

50
00:05:17,000 --> 00:05:19,900
Shao Kahn nařídil démonovi Ermacovi

51
00:05:20,000 --> 00:05:24,300
Čekat na každého, kdo přijde a pokusí se meč zmocnit.

52
00:05:25,000 --> 00:05:27,900
Jakmile se muž dotkne kliky

53
00:05:28,000 --> 00:05:29,200
Ermac ho vyzve.

54
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
Pokud vyhraje, meč jde k němu.

55
00:05:35,000 --> 00:05:39,400
Ale pokud prohraje, Ermac se zmocní jeho duše.

56
00:05:41,000 --> 00:05:43,100
Ermac nikdy neprohrál.

57
00:05:44,000 --> 00:05:51,200
Pohltil duše tisíců nejlepších ostří Země.

58
00:05:52,000 --> 00:05:56,200
Jako houba... A všichni jsou jeho součástí.

59
00:05:57,000 --> 00:06:01,200
Jediný způsob, jak porazit Ermaca

60
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
je probodnout jeho srdce z kamene.

61
00:06:08,000 --> 00:06:12,200
Připomíná mi to pohádky, které mi děda vyprávěl, abych mě uspal.

62
00:06:12,500 --> 00:06:17,500
Je to všechno, jen ne pohádka Kenshi.

63
00:06:23,000 --> 00:06:25,200
Jak znáš moje jméno?

64
00:06:28,000 --> 00:06:34,700
Stejně jako vím, že Santoův meč je skutečný.

65
00:06:38,000 --> 00:06:40,200
To není mýtus.

66
00:06:43,000 --> 00:06:45,300
Kde jsi říkal, že je Sentův meč?

67
00:06:47,000 --> 00:06:49,400
Na druhou stranu to má svou cenu.

68
00:08:46,000 --> 00:08:48,200
Je nás několik.

69
00:08:49,000 --> 00:08:51,500
jsi sám.

70
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Podtitul: PG Birganj
http://www.pg-birganj.com
http://mortal-kombat-legacy.pg-birganj.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net